Franchir le rubicond

Une faute très à la mode en ce moment, cette ligne rouge à ne pas franchir.

C'est pourtant pas bien compliqué de voir l'origine toute routière de l'expression : on franchit la ligne continue tracée sur la route.

Donc dans le temps on franchissait la ligne jaune et maintenant, soyons modernes, on franchit la ligne blanche.

On en reparlera quand la signalisation routière évoluera, mais pour le moment, on laisse la ligne rouge au cinéma américain (avec sa copine la ligne verte), et la ligne bleue, c'est dans les Vosges.